Знову в магазин

marketКомерційним центрам площею понад 2 тис. кв. м знову дозволено працювати у неділю після обіду.
Згідно з новим законом, з 24 жовтня ніхто не забороняє їм торгувати у даний час, як це було протягом останніх 15 років. Поки що реакція великих торговельних центрів невідома: відповідно закону, вони повинні повідомити про перехід на новий графік всього за один день – в місцевий муніципалітет.

Переклад на португальську по телефону

operatorЗ кожним днем до даної служби STT звертаються все більше і більше іммігрантів. За словами керівника служби Соні Алмада, в минулому році щомісячно по допомогу щомісячно зверталися в середньому 72 іммігранта.

Суть проекту в тому, що у разі необхідності іммігрант, який відчуває труднощі у спілкуванні португальською, звертаючись до одного з державних або будь-яких інших установ, може попросити службовця скористатися послугами STT. Зателефонувавши до служби, ви можете викласти свою проблему на одному з 60 мов, переклади яких надаються в STT. Серед них є й українська.

За словами Соні Алмейда, величезним успіхом служба користується серед медустанов. Маючи на увазі специфічну термінологію і важливість для іммігранта точно пояснити лікарю свою проблему, STT в цьому випадку є швидким і ефективним вирішенням проблеми.

Служба вельми добре показала себе в період, коли по країні розгулював так званий «свинячий» грип. Після цього Міністерство охорони здоров’я навіть розповсюдило інформаційну ноту серед всіх медустанов країни про послуги, що надається службою STT.

Так що якщо у ви не можете пояснити свою проблему співробітнику SEF, Seg. Social, IEFP, тощо, до вас по допомогу завжди прийде служба STT. Телефонуйте у робочі дні з 08:30 до 20:30 за телефоном linha SOS Imigrante-808257257.

Сонячний цирк в Лісабоні

cirqueCirque Du Soleil – найзнаменитіша циркова трупа, канадські чарівники і містифікатори – привезли до столиці Португалії своє перше шоу – знамените Saltimbanko. Шоу самого «Сонячного» цирку пройде в Лісабоні в жовтні та листопаді. Синхронні трапеції, акробатика на батутних доріжках, жонглювання смолоскипами, клоунада, гутаперчеві дівчини, силачі, польоти під великим куполом – перерахування номерів лише на перший погляд здається стандартним, але глядачі і шанувальники Cirque Du Soleil стверджують, що це справжня фантасмогории, саме грандіозне і разюче шоу, яке коли-небудь доводилося бачити. Вистава буде проходити з 13 по 24 жовтня в павільйоні «Атлантику». Початок вистав в робочі дні – о 21:30, у вихідні – о 17:30 та 21:30. Вартість квитка – від 35 до 60 євро.

Освічені безробітні

unemploymentВперше в Португалії зафіксована ситуація, коли безробітні з вищою освітою знаходяться в ситуації безробіття довше, ніж безробітні з середньою незакінченою освітою (9 класів). Згідно зі статистикою, 55% безробітних з вищою освітою знаходяться в стані безробіття більше року, серед громадян з середньою незакінченою освітою цей показник становить 52,2%, а серед громадян із середньою освітою (12 класів) – 51,7%. Для прикладу, у 2004 р. тільки 32% «освічених» безробітних перебували у стані безробіття понад рік. А безробітних із середньою незакінченою освітою – 41,2%.

Документи подорожчають

cartao-cidadaoЗгідно з урядовим наказом, починаючи з 1 жовтня вартість видачі документа, що посвідчує особу громадянина Португалії (cartão do cidadão), збільшується на 25% – з 12 до 15 євро. Більше того, тепер за cartão do cidadão доведеться платити і самим юним громадянам. Якщо раніше документи дітям до 6 років видавали безкоштовно, то тепер батькам доведеться платити 7,5 євро. Також нагадаємо, що з 1 жовтня вартість процесу отримання громадянства за допомогою натуралізації буде збільшена. Вартість процесу натуралізації неповнолітніх дітей складе 150 євро (раніше 120), дорослих – 200 (раніше 175). Дорожчають і послуги з оформлення процесу одруження та реєстрації шлюбу в Португалії, яки був здійснений за кордоном (transcrição de casamento) – 120 євро замість 100.

УГКЦ хоче вертати українських емігрантів

GuzarСпонукати та сприяти поверненню на Батьківщину емігрантів готова Українська греко-католицька церква.

Про це 29 червня під час прес-конференції в Луцьку розповів глава УГКЦ Любомир Гузар.

Саме проблеми емігрантів будуть розглядатися на цьогорічному Патріаршому Синоді УГКЦ, який пройде у Львові 2-9 вересня.

Греко-католицька церква вважає еміграцію великою проблемою сьогодення.

«Ми стараємося пізнати історію еміграції, аби навчитися від емігрантів минулих часів – як вони розв’язували свої проблеми, перейняти їхній досвід. Нам цікаво, як наш уряд розглядає питання емігрантів, як дивляться уряди Західної Європи. Але нашим головним завданням є надавати емігрантам духовну опіку», – поділився церковник.

Гузар розповів, що статистичних даних про те, скільки людей виїхало з Волині, він не зустрічав. Але українські віряни хочуть, аби їхні родичі повернулись з-за кордону та жили на рідних землях, мали тут достойні умови для існування, – каже предстоятель УГКЦ.

«Ми поставили таке питання – скільки людей пішло, чому, чи є надія, що вони повернуться? Яка користь і шкода з того, що вони пішли, чи ми втратимо багато фахівців?

Ми хочемо це все пізнати, вивчити ситуацію, зрозуміти тих людей для того, щоб допомогти людям повернутись додому. Чи Україна готова приймати емігрантів назад, чи зможе їм допомогти – це дуже гостра проблема, відповідь на яку ми й шукаємо.

Тому ми сподіваємося, що наш Синод у вересні буде першим великим кроком у напрямі допомоги емігрантам-українцям», – сказав він.

Джерело: Навігатор

Page 2 of 22«12345»1020...Last »
stat24 -счетчик посещаемости сайта Топ100- Путеводители Реклама на сайті